Cette charte, expédiée à Carlisle, illustre la continuité des possessions des établissements normands en Angleterre, puisqu’elle confirme les donations précédemment faites à l’archevêché de Rouen par Henri Ier Beauclerc et les rois Plantagenêt. Le sceau biface, à l’effigie du roi Édouard III, est exceptionnel par la qualité de son empreinte et par son parfait état de conservation. Édouard III, étant né d’une fille de Philippe le Bel, Isabelle, considérait avoir des droits à la Couronne de France supérieurs à ceux de Philippe VI de Valois. De cette prétention est sortie la Guerre de Cent ans, qui commence en 1337 avec la confiscation par le roi de France du duché d’Aquitaine, resté aux mains des souverains anglais.
Edité dans le catalogue « 12 siècles d’histoire », Archives Départementales de Seine-Maritime, Editions point de vues, 2008 (la charte est attribuée par erreur à Edouard Ier, sur la base d’une ancienne annotation).