Le XIème siècle est profondément marqué par l’apparition de l’enluminure dans les manuscrits normands.

Celle-ci s’explique essentiellement par le renouveau monastique et la nécessité pour les communautés religieuses de se constituer une bibliothèque.

L’Angleterre est alors réputée pour ses écoles artistiques et son style si caractéristique. Plusieurs ateliers connaissent un rayonnement important comme ceux de Cantorbéry ou Winchester.

Compte-tenu des échanges liés avec l’Angleterre, les abbayes normandes commandent alors des manuscrits outre-Manche, puis envoient leurs enlumineurs et copistes se former dans ces écoles.

Ce manuscrit, provenant de l’abbaye de Jumièges, est l’un des seuls ayant été entièrement écrit par des Normands en Angleterre, dans le monastère d’Abingdon (Oxfordshire).

Il a été réalisé à la demandede Rainaldus, abbé de ce monastère de 1087 à 1097, ancien moine de Jumièges, pour son abbaye d’origine.

Il s’agit des Evangiles, dont certaines lettrines sont exécutées sur pleine page avec une encre rouge orangée.

On observe sur le folio 14 recto (vue 1), un L initial contenant un dragon.

En regardant attentivement, on remarque un autre tracé réalisé à la pointe en léger décalage avec la lettre peinte.